ellis island by robert viscusi (vol. II) poema di robert viscusi (english/italiano)
trasposizione italiana abrigliasciolta incubazione Martino Marazzi (tr. Paul D’Agostino) notazione Albino Gusmeroli (tr. Marco Di Martino) imprudenze editoriali (tr. Marco Di Martino)
collana percorsi | abrigliasciolta 2011 pagine 144 |
ISBN 788894341694 | euro dodici
Robert Viscusi (New York 1941-2020), fondatore e presidente dell’IAWA (Italian American Writer’s Association) propone Ellis Island, poema in 624 sonetti suddivisi in cinquantadue libri. La performance di Viscusi rievoca la forza delle onde in continua trasformazione in cui fluttua la città statica e le origini dell’autore.
Ellis Island è il libro dei mutamenti impressi nella memoria di un secolo di migrazioni. Il poema vive attraverso la storia delle trasformazioni e delle promesse che l’America ha fatto ai nuovi «approdati». E’ l’allegorica visione che tutte le mattine abbiamo svegliandoci davanti ad un nuovo giorno.
Provate a segnarvi questo numero: 1.357.013.773.011.244.426.399.457.416.5 98.180.069.376. A dirlo, dovrebbe uscire una cosa tipo: un duodecilione, trecentocinquantasette undecilioni, tredici decilioni, settecentosettantatre nonilioni, undici ottilioni, duecentoquarantaquattro settilioni, quattrocentoventisei sestilioni, trecentonovantanove quintilioni, quattrocentocinquantasette quadrilioni, quattrocentosedici trilioni, cinquecentonovantotto miliardi, centottanta milioni, sessantanovemilatrecentosettantasei...
